風土

風土とは

日本神話上は紀元前660年2月11日(旧暦:神武天皇元年1月1日)、初代天皇即位・記紀説。現実的には4世紀頃。ギネスにも認定。現存する国家の中で、日本に次いで二番目に長い歴史を持つのがデンマークである。10世紀前半に海賊たちを統合した初代国王ゴイムが建国したと言われ、現在の国王はゴイムの子孫とされる。しかしそれでもその歴史は千数十年で、日本の半分程度に過ぎない。次いで三番目がイギリスで、初代国王ウィリアム1世によるブリテン島征服が1066年である。ところで国連常任理事国はイギリスを除いてどの国も歴史が浅い。アメリカは1776年、フランスは1789年、中国は1949年、ロシアは1991年が建国の年である。日本国が2000年以上の間、王朝を守ってきたことは、人類史上奇跡といっても過言ではないのだ。
February 11th, B.C. 660 in Japanese myth, first Japanese emperor was enthroned. It was actually in 4th century and authorized in Guinness. Among existing nation, Denmark has a second longest history next to Japan. Goyim, the first king, who has integrated pirates in the first half of 10th century, built Denmark and the present king is descended from him. However, it has only some thousands years history, and it is just only half of Japan. A country that has third longest history is U.K. and conquering Great Britain by first king, William the Conqueror, was 1066. Each permanent members of United Nations except U.K., has superficial history. The establishment of U.S. is in 1776, France is in 1789, China is 1949, and Russia is in 1991. It is not too much to say that Japan has kept a dynasty for more than 2000 years as a miracle in human beings history.

近代風な大都市から遠く離れた地方に、日本独特なものが多く残っているのを見出します。ある人はそういうものは時代に後れたもので、単に昔の名残に過ぎなく、未来の日本を切り開いてゆくには役に立たないと考えるかも知れません。しかしそれらのものは皆それぞれに伝統を有つものでありますから、もしそれらのものを失ったら、日本は日本の特色を持たなくなるでありましょう。

柳宗悦

In local region, where are far away from big modern cities, we can find many things that is unique to Japan are still left. One might think that they are already old-fashioned and just remains of the past, and they are useless for creating Japan's future. But each of them has history and tradition; Japan won't have any features if we lose them.

Sosetsu Yanagi

ページの先頭へ戻る